Maps read a sprite sheet built per version, so changes here reach a map only once you publish.
Publishing packs every icon into one sprite sheet with a JSON index of where each one sits. That pair is what a map downloads.
Maps this icon pack is loaded into.